Melinda Delarosa is drowning in paperwork. There are the documents for Section 8 for her family’s subsidized housing in Waltham. More documents for SNAP, a federal food assistance program that gives ...