The UK's unemployment rate has fallen unexpectedly, partly due to fewer students looking for work while they study.