Last spring, I watched a fintech product team spend 40 minutes in a "psychological safety exercise." They shared feelings, validated one another, then fell silent when faced with deploying their new ...