In 1980, four Washington teenagers decided to release a record by their hard-core punk band, the Teen Idles, on their own label, Dischord. The band didn't last, but the label did. Now it's celebrating ...