A developer needs to connect a service to an API. The documentation says to generate an API key, store it in an environment variable and pass it in a header. Five minutes later, the integration works.

I wouldn't think so. My first guess would be that exceed is trying an encryption cypher that sshd doesn't support. Try changing encryption cipher to Blowfish.